Playlist : uma música fofa!!

olá meninas!! td bem??
bom to aki pra fazer um "sonzinho do dia" pq só é uma música, a que eu estou escutando mais por sinal!!
ela é da banda "Swedish House Mafia" e o nome dela é ...
"Don't you worry child"
link dela:
http://www.youtube.com/watch?v=1y6smkh6c-0

música :
There was a time, i used to look into my father's eyes
In a happy home, i was a king i had a gold throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the songs from the places where i was born
Up on the hill across the blue lake,
Thats where i had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
There was a time, i met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought i'll never lose her out of sight, we were so young
I think of her now and then
Still hear the song reminding me of a friend
Up on the hill across the blue lake,
Thats where i had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

 

Tradução:

Não Se Preocupe Criança

Houve um tempo, eu costumava olhar nos olhos de meu pai

Em um lar feliz, eu era um rei que tinha um trono de ouro

Aqueles dias se foram, agora as memórias estão na parede

Eu ouço os sons dos lugares onde eu nasci

Em cima da colina sobre o lago azul,

É aí que eu tive pela primeira vez meu coração partido

Eu ainda me lembro como tudo mudou

Meu pai disse:

Não se preocupe, não se preocupe criança

Veja, os céus tem um plano pra você

Não se preocupe, não se preocupe agora

Yeah!

Não se preocupe, não se preocupe agora

Yeah!

Ooh ooh ooh ooooh!

Veja, os céus tem um plano pra você

Ooh ooh ooh ooooh!

Houve um tempo, eu conheci uma garota diferente

Dominávamos o mundo,

Pensei que nunca mais iria perdê-la de vista, nós éramos tão jovens

Eu penso nela agora e depois

Ainda ouço a canção me lembrando de uma amiga

Em cima da colina sobre o lago azul,

É aí que eu tive pela primeira vez meu coração partido

Eu ainda me lembro como tudo mudou

Meu pai disse:

Não se preocupe, não se preocupe criança

Veja, os céus tem um plano pra você

Não se preocupe, não se preocupe agora

Yeah!

Não se preocupe, não se preocupe criança

Veja, os céus tem um plano pra você

Não se preocupe, não se preocupe agora

Yeah!

 

 

 

é muito linda a tradução!!

espero que vcs gostem

Bjão

Vick